The Void Totem can be obtained by looting structures or very rarely by killing the Endray. It works similar to the normal Totem of Undying, it does not protect you from dying to normal damage.

a normal death but from falling into the void when holding in any hand.